1
00:00:22,200 --> 00:00:22,840
Luna?

2
00:00:23,920 --> 00:00:26,920
{\an5}Se ti perdi la sfilata,
l'agenzia è rovinata.

3
00:00:29,080 --> 00:00:30,480
{\an5}Ancora un minuto.

4
00:01:18,840 --> 00:01:20,720
- Ehi, stai bene?
- SÌ.

5
00:01:21,640 --> 00:01:22,440
Guardami.

6
00:01:23,319 --> 00:01:24,400
- SÌ.
- Come sto?

7
00:01:24,640 --> 00:01:25,880
Sublime, come sempre.

8
00:01:27,000 --> 00:01:28,360
- Sei pronto?
- SÌ.

9
00:01:32,760 --> 00:01:33,600
Eccoci qui.

10
00:01:56,520 --> 00:01:57,960
Ti sei fatto male?

11
00:01:58,200 --> 00:02:00,120
È il vitello? Tesoro?

12
00:02:00,720 --> 00:02:01,840
Scusa.

13
00:02:02,760 --> 00:02:03,800
Aiuto!

14
00:02:32,560 --> 00:02:33,360
Damiano.

15
00:02:34,200 --> 00:02:36,320
{\an5}Sto cercando di chiamarti.
Non rispondi?

16
00:02:37,840 --> 00:02:38,960
Cosa stai facendo qui?

17
00:02:39,880 --> 00:02:42,080
{\an5}Il mio compagno
è ricoverato qui.

18
00:02:42,280 --> 00:02:43,600
{\an5}Ho visto il tuo nome.

19
00:02:44,000 --> 00:02:45,040
Quello che è successo?

20
00:02:45,280 --> 00:02:47,240
{\an5}Cadere a una parata.
Lei è una modella.

21
00:02:48,400 --> 00:02:49,280
{\an5}Una modella?

22
00:02:50,200 --> 00:02:51,360
{\an5}Cosa?

23
00:02:51,560 --> 00:02:54,280
{\an5}Sei sorpreso che sia con me?
Cosa ero?

24
00:02:54,480 --> 00:02:55,840
Un idiota senza speranza.

25
00:02:56,440 --> 00:02:57,080
Non è vero?

26
00:02:58,200 --> 00:02:58,840
Ti ricordi?

27
00:02:59,760 --> 00:03:00,360
Signor Cesconi.

28
00:03:01,280 --> 00:03:03,400
{\an5}Trasportiamo Luna nella stanza 11.

29
00:03:03,600 --> 00:03:06,639
{\an5}Lasciamo che tuo fratello cambi
e lo esaminiamo.

30
00:03:07,080 --> 00:03:07,880
Va bene.

31
00:03:08,080 --> 00:03:10,240
{\an5}Non sono qui per lui.

32
00:03:16,800 --> 00:03:20,560
{\an5}C'è un posto dove chiamare?
È la settimana della moda.

33
00:03:20,760 --> 00:03:22,800
{\an5}Consiglio il distributore.

34
00:03:23,000 --> 00:03:24,760
{\an5}Lì troverai anche il wifi.

35
00:03:25,000 --> 00:03:26,400
{\an5}Sei stata una modella?

36
00:03:28,639 --> 00:03:30,880
{\an5}Se sei interessato,
Ho un'agenzia.

37
00:03:31,639 --> 00:03:33,320
{\an5}Da questa parte? GRAZIE.

38
00:03:37,080 --> 00:03:38,480
{\an5}Damiano ha ragione.
Che idiota.

39
00:03:39,520 --> 00:03:41,040
Non posso essere una modella?

40
00:03:41,280 --> 00:03:44,120
Se scorri il mio servizio
tra una visita e l'altra, sì.

41
00:03:45,960 --> 00:03:47,360
{\an5}Quando vedrai Diana Novelli?

42
00:03:48,280 --> 00:03:49,640
Devo organizzarlo.

43
00:03:49,840 --> 00:03:52,160
{\an5}- Hai ricevuto il suo numero?
- SÌ.

44
00:03:52,680 --> 00:03:54,920
{\an5}- Hai paura?
- No, paura di cosa?

45
00:03:55,160 --> 00:03:56,720
{\an5}Non lasciare che accada nulla.

46
00:03:56,920 --> 00:04:00,000
O tutti i tuoi ricordi
torna indietro. È normale

47
00:04:00,240 --> 00:04:03,000
{\an5}- avere paura.
- Non ho paura. Lo chiamerò.

48
00:04:06,040 --> 00:04:08,200
{\an5}Non sei solo.
Ricordatelo.

49
00:04:15,960 --> 00:04:20,279
{\an5}Lesione al tendine d'Achille sinistro
e vecchia rottura

50
00:04:20,520 --> 00:04:22,120
{\an5}del legamento omerale della spalla.

51
00:04:22,320 --> 00:04:24,400
{\an5}Soffre di mal di testa,
di febbre.

52
00:04:24,960 --> 00:04:27,400
{\an5}37,5 all'ultima ripresa.

53
00:04:28,320 --> 00:04:29,600
{\an5}Non è niente.

54
00:04:30,040 --> 00:04:32,120
{\an5}La mia spalla,
è storia antica.

55
00:04:32,360 --> 00:04:33,760
{\an5}So giocare a pallavolo.

56
00:04:35,640 --> 00:04:37,960
{\an5}Inizieremo esaminandoti.

57
00:04:38,160 --> 00:04:38,960
{\an5}Sì.

58
00:04:42,720 --> 00:04:43,760
Quella smagliatura?

59
00:04:44,680 --> 00:04:46,320
{\an5}Hai perso peso di recente?

60
00:04:47,480 --> 00:04:49,160
{\an5}Ce l'ho da quando ero piccola.

61
00:04:50,040 --> 00:04:51,520
{\an5}Mangio bene.

62
00:04:51,720 --> 00:04:53,400
In questo momento sto correndo ovunque.

63
00:04:53,839 --> 00:04:56,200
Settimana della Moda di Milano,
è un po'

64
00:04:56,440 --> 00:04:57,680
la finale del tuo campionato.

65
00:04:57,920 --> 00:04:59,880
È un campionato in sette giorni.

66
00:05:01,000 --> 00:05:03,880
Dopo Milano andiamo a Parigi,
a New York...

67
00:05:04,240 --> 00:05:06,040
È fantastico.

68
00:05:06,560 --> 00:05:07,920
Ma faticoso.

69
00:05:08,160 --> 00:05:10,279
La stanchezza ti ha fatto inciampare?

70
00:05:10,520 --> 00:05:12,320
No, è emozione.

71
00:05:12,560 --> 00:05:14,960
Un professionista come te,
sopraffatto dall'emozione?

72
00:05:15,160 --> 00:05:17,360
Sì, il podio fa paura.

73
00:05:18,279 --> 00:05:20,320
Non si sa mai
cosa aspettarsi.

74
00:05:22,480 --> 00:05:24,400
Ok, approfondiamo.

75
00:05:28,080 --> 00:05:30,480
Ha preso le cose
per superare la sua paura.

76
00:05:31,040 --> 00:05:34,160
- Non era lucida.
- Ce lo dirà la tossicologia.

77
00:05:34,680 --> 00:05:36,200
Altre ipotesi?

78
00:05:36,839 --> 00:05:38,640
Una malattia autoimmune.
Miosite.

79
00:05:39,040 --> 00:05:41,920
Questo spiega la febbre, il dolore,
perdita di peso.

80
00:05:42,160 --> 00:05:44,120
Lei è una modella,
non mangia nulla.

81
00:05:44,360 --> 00:05:47,240
- E la febbre?
- La denutrizione l'ha indebolita.

82
00:05:47,480 --> 00:05:48,920
Ha preso un virus.

83
00:05:49,720 --> 00:05:51,920
Con paracetamolo
sarà in piedi.

84
00:05:52,120 --> 00:05:53,480
Se non prende niente.

85
00:05:54,400 --> 00:05:56,279
Seguiamo il dottor Cesconi.

86
00:05:56,480 --> 00:06:00,040
Richiedi un LDH ed esegui il test
mioglobina e creatina CPK.

87
00:06:00,240 --> 00:06:02,400
Per essere sicuri di escludere la miosite.

88
00:06:02,640 --> 00:06:03,560
Andare avanti.

89
00:06:07,160 --> 00:06:09,720
Puoi parlare con tuo fratello
senza sventrarti?

90
00:06:11,080 --> 00:06:13,279
Ha potuto notarlo
qualcosa di utile.

91
00:06:20,440 --> 00:06:22,680
- Nuovo paziente il 12.
- Sto arrivando.

92
00:06:22,880 --> 00:06:24,920
E per la banca dati
pazienti,

93
00:06:25,120 --> 00:06:27,839
lo abbiamo promesso ad Agnese
domani presenteremo il progetto.

94
00:06:28,040 --> 00:06:29,200
È impossibile.

95
00:06:30,520 --> 00:06:32,960
- Siamo sovraccarichi.
- Nessun progetto,

96
00:06:33,200 --> 00:06:34,640
nessun servizio. COSÌ ?

97
00:06:35,920 --> 00:06:37,160
- Sarà pronto.
- Grande.

98
00:06:37,360 --> 00:06:38,320
Vai a 12.

99
00:06:43,560 --> 00:06:44,279
Ciao, Martina.

100
00:06:46,000 --> 00:06:48,720
Dobbiamo completare il progetto
della banca dati.

101
00:06:48,920 --> 00:06:50,560
Lo presenteremo domani a Marabini.

102
00:06:50,760 --> 00:06:53,480
Come fai a ricordare tutto?

103
00:06:53,680 --> 00:06:55,200
Faccio elenchi.

104
00:06:55,440 --> 00:06:59,640
Nella tua lista c'è scritto:
"Aiuta il mio goffo tutore"?

105
00:06:59,880 --> 00:07:02,560
Sì, ma con un altro aggettivo.

106
00:07:04,360 --> 00:07:05,480
Non voglio conoscerlo.

107
00:07:06,600 --> 00:07:08,320
Allora, stasera?

108
00:07:10,720 --> 00:07:12,560
Aggiungi questo alla tua lista.

109
00:07:20,960 --> 00:07:23,760
- Quando si è verificata la dermatite?
- Due giorni.

110
00:07:23,960 --> 00:07:24,800
All'inizio,

111
00:07:25,040 --> 00:07:27,520
prudeva,
ma ora mi sto strappando la pelle.

112
00:07:27,720 --> 00:07:29,960
allergie,
cibi insoliti?

113
00:07:30,200 --> 00:07:32,400
Seguo una dieta a base di proteine.

114
00:07:32,640 --> 00:07:33,280
Molto.

115
00:07:34,320 --> 00:07:36,680
Molte proteine
visto il tuo fisico.

116
00:07:37,240 --> 00:07:39,560
Sono un allenatore sportivo.
Do l'esempio.

117
00:07:39,760 --> 00:07:41,400
Ci viene prescritto il cortisone?

118
00:07:41,600 --> 00:07:42,840
Solo in crema.

119
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
Nessun trattamento orale
prima degli esami.

120
00:07:45,760 --> 00:07:47,960
Ricovero ospedaliero
è essenziale?

121
00:07:48,160 --> 00:07:49,240
Ho dei clienti.

122
00:07:50,040 --> 00:07:52,240
Dovrai seguire
la nostra dieta.

123
00:07:52,840 --> 00:07:54,080
Verdure e riposo.

124
00:07:56,000 --> 00:07:58,360
Molto riposo,
visto il tuo fisico.

125
00:08:06,000 --> 00:08:09,360
È caduta nella parata,
si è rotta il tallone.

126
00:08:09,560 --> 00:08:11,120
L'agenzia non pagherà.

127
00:08:11,600 --> 00:08:12,560
Abbassa il tono.

128
00:08:13,840 --> 00:08:15,200
Mi scusi.

129
00:08:15,920 --> 00:08:18,040
Ti lascio, ho un cliente.

130
00:08:18,760 --> 00:08:20,080
Sei in un ospedale.

131
00:08:20,320 --> 00:08:22,000
Fai il tuo lavoro con Luna.

132
00:08:26,400 --> 00:08:27,360
Come sta?

133
00:08:28,760 --> 00:08:30,080
Facciamo analisi.

134
00:08:30,320 --> 00:08:31,680
Non hai notato nulla?

135
00:08:31,920 --> 00:08:34,240
È stanca.
Sono le sfilate.

136
00:08:34,480 --> 00:08:36,240
E la rottura del legamento?

137
00:08:36,440 --> 00:08:37,559
Una caduta mentre correva.

138
00:08:37,760 --> 00:08:41,360
Ha subito un'operazione
sedute di fisioterapia.

139
00:08:42,240 --> 00:08:44,520
Una caduta mentre correvo,
poi scorrendo.

140
00:08:45,120 --> 00:08:46,440
Non riesce ad alzarsi.

141
00:08:47,600 --> 00:08:50,200
ho capito,
Ti risparmio un cliché.

142
00:08:50,400 --> 00:08:52,040
La moda è cambiata.

143
00:08:52,280 --> 00:08:54,360
Vogliamo di più
di bambole scheletriche.

144
00:08:54,600 --> 00:08:56,360
Ma come sai,

145
00:08:56,920 --> 00:08:59,320
lo conserviamo per molto tempo
cattive abitudini.

146
00:08:59,559 --> 00:09:01,160
Non provarci nemmeno.

147
00:09:01,520 --> 00:09:03,120
Lei è meglio di così.

148
00:09:03,320 --> 00:09:06,120
E non muore di fame
mettere un 34.

149
00:09:06,360 --> 00:09:08,280
- Ma porta una taglia 34.
-Damiano,

150
00:09:08,520 --> 00:09:11,320
se non puoi aiutarlo,
dimmelo subito.

151
00:09:12,480 --> 00:09:14,840
Posso permettermelo
medici migliori.

152
00:09:37,720 --> 00:09:39,240
Dottor Cesconi.

153
00:09:40,000 --> 00:09:42,840
Soffri di GRASSI.

154
00:09:43,080 --> 00:09:44,400
Vale a dire?

155
00:09:45,200 --> 00:09:47,600
Sindrome dell'anziano
Tiranneggiato da suo fratello.

156
00:09:48,320 --> 00:09:51,080
Riconosco i sintomi,
Ne soffro anch'io.

157
00:09:51,280 --> 00:09:52,400
Esiste un trattamento?

158
00:09:52,640 --> 00:09:54,720
Sì, ma è punito dalla legge.

159
00:09:56,720 --> 00:09:59,800
Data la sua stupidità, lo avrei fatto
circostanze attenuanti.

160
00:10:01,720 --> 00:10:03,880
Per testimoniare,
Ho bisogno di oggetti.

161
00:10:09,720 --> 00:10:10,840
E' irresponsabile.

162
00:10:11,840 --> 00:10:14,160
È stato licenziato
di tutte le sue scuole.

163
00:10:14,559 --> 00:10:16,440
Odia studiare, okay.

164
00:10:16,960 --> 00:10:18,160
Ma ha un buon lavoro.

165
00:10:18,360 --> 00:10:21,640
Bene ? Non so quali servizi
prodiga queste ragazze,

166
00:10:21,840 --> 00:10:23,800
ma non è mai lo stesso
sul suo braccio.

167
00:10:26,800 --> 00:10:28,360
Ecco, sembra serio.

168
00:10:29,640 --> 00:10:32,280
Non mi sorprenderebbe
che lei lo aiuta con i suoi traffici.

169
00:10:32,960 --> 00:10:35,600
Mio padre l'ha capito
così tante volte alla stazione di polizia.

170
00:10:35,840 --> 00:10:37,559
Lasciamo perdere.

171
00:10:38,600 --> 00:10:40,760
Parli sempre di tuo padre.

172
00:10:41,320 --> 00:10:41,960
E tua madre?

173
00:10:42,480 --> 00:10:45,080
È morta quando avevo vent'anni,
Te l'ho detto.

174
00:10:45,760 --> 00:10:47,520
Le ho fatto delle medicine.

175
00:10:47,720 --> 00:10:49,320
Era il suo sogno.

176
00:10:49,559 --> 00:10:50,920
E lui,

177
00:10:51,160 --> 00:10:53,760
è andato in vacanza
vendendo la sua collana.

178
00:10:57,040 --> 00:10:59,440
Te l'ho detto, è senza speranza.

179
00:11:13,840 --> 00:11:15,040
Hai risposto rapidamente.

180
00:11:15,480 --> 00:11:18,000
Stavo per chiamare Diana Novelli
per vederci.

181
00:11:18,720 --> 00:11:19,920
Non è già stato fatto?

182
00:11:20,840 --> 00:11:22,400
No, mancanza di tempo.

183
00:11:22,600 --> 00:11:25,320
Vuoi
che sono presente?

184
00:11:26,600 --> 00:11:31,080
Nel caso ne avessi bisogno
più contesto.

185
00:11:31,320 --> 00:11:33,160
Se hai nuovi ricordi.

186
00:11:33,360 --> 00:11:34,920
Hai già fatto molto.

187
00:11:35,559 --> 00:11:37,080
Sarebbe un piacere.

188
00:11:37,760 --> 00:11:39,520
Hai più paura di me.

189
00:11:39,720 --> 00:11:40,559
Sono preoccupato.

190
00:11:40,800 --> 00:11:43,559
Non importa cosa succede,
ricordi o no,

191
00:11:43,800 --> 00:11:45,320
le cose cambieranno.

192
00:11:47,280 --> 00:11:49,400
Mentre hai trovato
il tuo equilibrio.

193
00:11:51,240 --> 00:11:52,080
SÌ ?

194
00:11:52,280 --> 00:11:55,800
Dottore, abbiamo un problema.
Luna aveva un'ischemia.

195
00:11:56,679 --> 00:11:57,840
Ti richiamerò.

196
00:11:59,760 --> 00:12:02,000
Si è rotta un tendine
e lei morirà.

197
00:12:02,200 --> 00:12:03,760
- Calmati, Samuele.
- No.

198
00:12:04,000 --> 00:12:05,679
Puoi aiutarlo o no?

199
00:12:05,920 --> 00:12:06,880
Samuele?

200
00:12:08,920 --> 00:12:10,280
Mi è stato detto di Luna.

201
00:12:10,480 --> 00:12:12,880
I miei collaboratori
intervenne in tempo.

202
00:12:13,559 --> 00:12:16,120
L'ischemia non dovrebbe
lasciare postumi.

203
00:12:16,360 --> 00:12:17,600
Lo spero per te.

204
00:12:17,800 --> 00:12:20,040
- Otherwise, I will file a complaint.
- Bene.

205
00:12:20,280 --> 00:12:21,240
È un tuo diritto.

206
00:12:21,480 --> 00:12:22,800
Lavoriamo.

207
00:12:23,040 --> 00:12:24,520
E' laggiù. GRAZIE.

208
00:12:30,520 --> 00:12:33,840
What doesn't kill you makes you stronger
e indica l'assassino.

209
00:12:34,040 --> 00:12:35,320
Sospetti?

210
00:12:35,520 --> 00:12:37,720
Miosite, ma dobbiamo escluderla.

211
00:12:37,960 --> 00:12:40,200
Il livello di CPK è normale.

212
00:12:40,840 --> 00:12:42,920
Abbiamo solo eritrociti
troppo basso.

213
00:12:43,160 --> 00:12:44,160
Cos'altro?

214
00:12:44,520 --> 00:12:46,960
Ci pensa il dottor Cesconi
ad un disturbo alimentare

215
00:12:47,480 --> 00:12:49,400
o abuso di droga.

216
00:12:49,600 --> 00:12:51,280
Non è neanche questo.

217
00:12:51,480 --> 00:12:53,160
Nessuna traccia nel sangue.

218
00:12:53,720 --> 00:12:55,760
Ischemia
maschera un problema serio.

219
00:12:56,000 --> 00:12:57,760
Continuiamo a indagare.

220
00:12:57,960 --> 00:13:01,559
Esegui un'ecografia del torace
e una scansione del cervello.

221
00:13:01,800 --> 00:13:03,800
La lasciamo con farmaci antipiastrinici.

222
00:13:06,960 --> 00:13:09,320
Ne ero sicuro
per trovare il problema.

223
00:13:10,160 --> 00:13:13,280
Lavoriamo così.
Andiamo avanti commettendo errori.

224
00:13:13,520 --> 00:13:15,760
Ma non sbagliamo
troppo lungo.

225
00:13:26,440 --> 00:13:29,320
Ehi signor Muscles,
forse non ho il tuo fisico,

226
00:13:29,559 --> 00:13:31,400
ma non prenderti gioco di me.

227
00:13:31,920 --> 00:13:32,679
Che cosa ?

228
00:13:32,920 --> 00:13:34,640
Prendi anabolizzanti.

229
00:13:36,520 --> 00:13:38,440
No, a me capita a volte.

230
00:13:38,880 --> 00:13:41,960
Secondo le analisi,
è un po' più che "a volte".

231
00:13:42,360 --> 00:13:43,720
Bilirubina nelle urine.

232
00:13:44,120 --> 00:13:46,160
Tutte le tariffe sono al tetto.

233
00:13:46,360 --> 00:13:48,360
Mi sento meglio grazie alla crema.

234
00:13:48,559 --> 00:13:51,160
Tratta il sintomo,
non la causa.

235
00:13:51,360 --> 00:13:53,800
Quello che prendi,
è nandrolone?

236
00:13:55,480 --> 00:13:56,120
Metribolone.

237
00:13:57,360 --> 00:13:58,960
Sei malato o cosa?

238
00:13:59,200 --> 00:14:00,840
È il più pericoloso.

239
00:14:06,120 --> 00:14:08,400
Ho guadagnato peso
durante la pandemia.

240
00:14:08,600 --> 00:14:10,679
L'ho preso per sciogliermi più velocemente.

241
00:14:11,679 --> 00:14:14,800
Un medico con lo stomaco va bene,
ma un allenatore...

242
00:14:15,040 --> 00:14:17,800
- Rischio di perdere...
- Perdere la vita!

243
00:14:18,040 --> 00:14:19,400
Non solo i tuoi clienti.

244
00:14:19,600 --> 00:14:22,560
Gli steroidi attaccano il cuore,
i reni, il fegato.

245
00:14:23,160 --> 00:14:24,280
Guardami.

246
00:14:25,200 --> 00:14:26,920
Ti rimetteremo in piedi.

247
00:14:27,120 --> 00:14:29,280
Ma smetti di prendere anabolizzanti.

248
00:14:29,480 --> 00:14:30,120
Inteso ?

249
00:14:41,800 --> 00:14:42,720
Samuele?

250
00:14:45,400 --> 00:14:46,040
Cosa stai facendo lì?

251
00:14:46,720 --> 00:14:49,640
Devo venire qui
ogni settimana

252
00:14:49,840 --> 00:14:51,360
sottoporsi al trattamento.

253
00:14:51,600 --> 00:14:53,960
- Proprio qui?
- Non è colpa mia.

254
00:14:54,160 --> 00:14:56,160
Non ho requisito tuo fratello.

255
00:14:56,840 --> 00:14:58,840
- Damiano ti segue?
- SÌ.

256
00:14:59,240 --> 00:15:01,440
È una bella persona, lo sai.

257
00:15:01,640 --> 00:15:04,520
Siamo diventati amici,
ci vediamo fuori.

258
00:15:05,480 --> 00:15:07,000
Ascolta, Elisabetta.

259
00:15:07,440 --> 00:15:09,280
Damiano non può saperlo, ok?

260
00:15:10,440 --> 00:15:11,720
-Samuele...
-Elisabetta.

261
00:15:11,960 --> 00:15:13,000
CIAO.

262
00:15:14,280 --> 00:15:16,200
- Vi siete ritrovati?
- SÌ.

263
00:15:16,400 --> 00:15:18,320
Sono passati anni.

264
00:15:18,560 --> 00:15:21,080
Non me lo ha ancora detto
perché era lì.

265
00:15:21,800 --> 00:15:23,760
Il mio compagno non stava bene.

266
00:15:24,000 --> 00:15:25,280
Se ci rivedremo,

267
00:15:26,080 --> 00:15:27,920
è che il tuo compagno sarà guarito.

268
00:15:28,960 --> 00:15:31,640
- Ti aspetto lì.
- Sto arrivando.

269
00:15:36,480 --> 00:15:39,120
- Niente di nuovo?
- Luna è stabile.

270
00:15:40,360 --> 00:15:42,560
Domani approfondiremo gli esami

271
00:15:42,920 --> 00:15:44,280
e ne saprò di più.

272
00:15:44,880 --> 00:15:46,760
Forse ha saltato un pasto.

273
00:15:47,400 --> 00:15:48,720
È così, dottore?

274
00:16:00,360 --> 00:16:01,360
Posso entrare?

275
00:16:04,640 --> 00:16:05,920
Come ti senti?

276
00:16:06,480 --> 00:16:08,200
Un po' stordito.

277
00:16:12,200 --> 00:16:15,080
Hai avuto
un attacco ischemico transitorio.

278
00:16:15,640 --> 00:16:19,080
Una piccola arteria nel cervello
si è intasato.

279
00:16:19,480 --> 00:16:21,600
Ti ha fatto svenire.

280
00:16:21,800 --> 00:16:22,760
Non ricordo nulla.

281
00:16:23,240 --> 00:16:24,400
È assurdo.

282
00:16:25,360 --> 00:16:26,000
So che.

283
00:16:28,360 --> 00:16:29,440
Scusa.

284
00:16:30,680 --> 00:16:32,080
So della tua amnesia.

285
00:16:32,280 --> 00:16:33,800
Non preoccuparti.

286
00:16:34,720 --> 00:16:38,840
In effetti, sembra addirittura
che sto guarendo.

287
00:16:39,320 --> 00:16:41,880
Stai recuperando 12 anni di ricordi?

288
00:16:43,840 --> 00:16:46,600
- Dev'essere assurdo.
- Lo pensavo all'inizio.

289
00:16:47,480 --> 00:16:48,680
Ma ora,

290
00:16:48,920 --> 00:16:50,760
- Ho paura.
- Che cosa ?

291
00:16:51,000 --> 00:16:52,640
Lascia che accada.

292
00:16:53,800 --> 00:16:56,400
Oppure ho paura
che non succede affatto.

293
00:16:58,360 --> 00:16:59,240
Sono nei guai?

294
00:16:59,800 --> 00:17:01,960
Sai chi mi ricordi?

295
00:17:02,560 --> 00:17:03,280
Per me.

296
00:17:03,520 --> 00:17:06,600
Subito dopo aver indossato
l'abito per la sfilata.

297
00:17:07,960 --> 00:17:09,680
Ho paura ogni volta.

298
00:17:11,000 --> 00:17:12,840
Piacere e dispiacere.

299
00:17:15,040 --> 00:17:15,920
Se mi piace,

300
00:17:16,520 --> 00:17:19,680
Trovo la sfilata
troppo breve e se non mi dispiace,

301
00:17:20,440 --> 00:17:21,920
dura per sempre.

302
00:17:22,160 --> 00:17:24,080
- Come va?
- Mi dico

303
00:17:25,920 --> 00:17:27,960
che è solo un pezzo di stoffa.

304
00:17:28,520 --> 00:17:30,000
I ricordi sono gli stessi.

305
00:17:30,760 --> 00:17:33,920
Li riproponiamo per un giorno
o per anni.

306
00:17:36,400 --> 00:17:38,720
Ma non lo siamo
i nostri vestiti.

307
00:17:40,320 --> 00:17:41,080
Né i nostri ricordi.

308
00:17:46,359 --> 00:17:48,000
Hai bisogno di riposare.

309
00:17:48,920 --> 00:17:52,240
Troveremo quello che hai
e puoi scorrere di nuovo.

310
00:18:15,119 --> 00:18:16,119
Diana?

311
00:18:17,080 --> 00:18:18,920
Questo è Andrea Fanti.

312
00:18:19,840 --> 00:18:22,600
Non volevo disturbarti,
ma...

313
00:18:24,640 --> 00:18:26,480
Ho bisogno di vederti di nuovo.

314
00:18:34,280 --> 00:18:35,440
mi ha chiesto Barbara

315
00:18:35,680 --> 00:18:38,680
per ricordarti il lancio
dal libro del ministro.

316
00:18:38,880 --> 00:18:40,200
Digli che non posso.

317
00:18:40,400 --> 00:18:41,920
Vedo un amico.

318
00:18:44,240 --> 00:18:45,720
Vedi, non ho paura.

319
00:18:52,880 --> 00:18:53,960
E non sei solo.

320
00:19:02,920 --> 00:19:04,840
- Ti sto disturbando?
- Sì, ma vai avanti.

321
00:19:05,160 --> 00:19:05,800
Te lo ha detto Andrea

322
00:19:06,040 --> 00:19:08,119
che vedeva Diana Novelli,
domani?

323
00:19:08,520 --> 00:19:10,560
Mi ha chiesto di accompagnarlo.

324
00:19:10,800 --> 00:19:11,840
A te?

325
00:19:12,080 --> 00:19:13,480
Perché ti ha stressato.

326
00:19:13,720 --> 00:19:14,920
Non mi stressa.

327
00:19:15,160 --> 00:19:17,280
Dove l'ha preso, allora?

328
00:19:24,720 --> 00:19:27,000
- Questo non ti preoccupa?
- No, perché?

329
00:19:27,200 --> 00:19:29,280
Sai, la nostra identità si sta evolvendo.

330
00:19:31,320 --> 00:19:34,440
Anche con tutta la sua memoria,
non sarà più come prima.

331
00:19:35,640 --> 00:19:37,960
Ricorda, potrebbe anche
destabilizzarlo.

332
00:19:38,200 --> 00:19:39,680
Vuole ricordare.

333
00:19:39,880 --> 00:19:41,640
Non possiamo fermarlo.

334
00:19:41,880 --> 00:19:43,320
Spero che tutto vada bene.

335
00:19:44,680 --> 00:19:46,200
- Stai bene?
- SÌ.

336
00:19:46,400 --> 00:19:48,119
- E a casa?
- Per quello ?

337
00:19:49,359 --> 00:19:51,040
Sei un fascio di nervi.

338
00:19:51,280 --> 00:19:53,320
Sono solo stanco. Davide...

339
00:19:53,880 --> 00:19:56,160
è in movimento, gestisco tutto.

340
00:19:56,480 --> 00:19:57,119
Buona fortuna.

341
00:20:05,600 --> 00:20:07,359
- Patologie?
- Patologie...

342
00:20:07,600 --> 00:20:09,760
Enfisema polmonare,
ipotiroidismo.

343
00:20:09,960 --> 00:20:11,119
Profilo biografico?

344
00:20:12,800 --> 00:20:15,720
Duro lavoro, fumo,
abuso di alcol,

345
00:20:15,920 --> 00:20:17,440
nessuna relazione stabile.

346
00:20:17,960 --> 00:20:19,560
Livello socioeconomico?

347
00:20:20,440 --> 00:20:24,440
Da medio a basso, scarsa istruzione,
segnalato ai servizi sociali.

348
00:20:25,040 --> 00:20:27,520
Questo è tutto, signor Marzio Valeri,
è fatto.

349
00:20:27,920 --> 00:20:29,600
Quanti ne restano?

350
00:20:30,720 --> 00:20:31,680
Non vuoi saperlo.

351
00:20:31,920 --> 00:20:34,160
A seguire: Federico Carmignani.

352
00:21:05,920 --> 00:21:07,480
- Va tutto bene?
- SÌ.

353
00:21:08,560 --> 00:21:10,560
Stavo facendo qualche flessione.

354
00:21:11,160 --> 00:21:12,080
Stai sudando.

355
00:21:12,320 --> 00:21:13,440
Sì, lo so.

356
00:21:13,640 --> 00:21:14,920
Devo riposare.

357
00:21:15,320 --> 00:21:18,160
Me l'ha detto il tuo collega
che potrei morire.

358
00:21:20,200 --> 00:21:22,840
Il mio collega Riccardo
è un bravissimo dottore.

359
00:21:23,640 --> 00:21:27,119
Ha a cuore i suoi pazienti,
anche gli idioti come te.

360
00:21:28,600 --> 00:21:29,240
Scusa.

361
00:21:30,200 --> 00:21:32,160
Ho perso il tono muscolare.

362
00:21:32,680 --> 00:21:35,359
Se è così,
non è affatto visibile.

363
00:21:45,920 --> 00:21:48,400
L'occhio umano
quanti megapixel?

364
00:21:48,640 --> 00:21:49,760
Circa 100.

365
00:21:50,280 --> 00:21:52,000
Ma non fa foto.

366
00:21:53,000 --> 00:21:57,560
Con questo puoi ingrandire
in un'immagine quanto vuoi.

367
00:21:57,880 --> 00:21:59,160
Vediamo i difetti.

368
00:22:00,800 --> 00:22:02,520
Quindi smetti di zoomare.

369
00:22:03,200 --> 00:22:04,280
I miei clienti lo fanno.

370
00:22:05,600 --> 00:22:06,720
Ho follower.

371
00:22:07,160 --> 00:22:10,080
Ogni foto che pubblico
viene esaminato al microscopio.

372
00:22:10,680 --> 00:22:12,400
Devo essere sempre al top.

373
00:22:13,119 --> 00:22:13,920
Domanda di...

374
00:22:15,880 --> 00:22:17,880
- Reputazione.
- Questo è tutto.

375
00:22:18,080 --> 00:22:19,119
Esattamente.

376
00:22:30,320 --> 00:22:31,600
Guarda il mio profilo.

377
00:22:33,880 --> 00:22:35,280
Domanda di...

378
00:22:36,400 --> 00:22:37,280
reputazione.

379
00:23:39,359 --> 00:23:41,280
Abbiamo finito con il signor Ramo.

380
00:23:41,840 --> 00:23:42,960
Seguente ?

381
00:23:45,680 --> 00:23:46,600
Riccardo Bonvegna.

382
00:23:47,640 --> 00:23:50,240
30 anni, amputato, morto sul lavoro.

383
00:23:50,840 --> 00:23:52,119
Dimmi il prossimo.

384
00:23:54,240 --> 00:23:54,960
Abbiamo finito.

385
00:23:56,560 --> 00:23:57,640
- Stai scherzando?
- No.

386
00:23:57,840 --> 00:24:01,640
Il driver della banca dati
dei pazienti è completata.

387
00:24:08,920 --> 00:24:12,320
- Non ti fa venire i brividi?
- Aver finito? SÌ.

388
00:24:12,560 --> 00:24:14,119
No, tutto questo.

389
00:24:15,040 --> 00:24:18,760
Questi sono i segreti medici
e personale di centinaia di persone.

390
00:24:19,320 --> 00:24:21,320
Presto saranno milioni.

391
00:24:21,920 --> 00:24:23,160
Questo è un potere enorme.

392
00:24:24,040 --> 00:24:24,920
Un ampio database

393
00:24:25,119 --> 00:24:27,040
implica
grandi responsabilità.

394
00:24:28,440 --> 00:24:31,000
Invia password
a Doc, a Giulia

395
00:24:31,200 --> 00:24:33,440
e a Tiberi, il regista.

396
00:24:38,520 --> 00:24:39,359
È fatto.

397
00:24:40,840 --> 00:24:42,119
Bene.

398
00:24:43,320 --> 00:24:45,359
Penso che per festeggiare

399
00:24:45,560 --> 00:24:48,880
Posso offrirti un regalo
del distributore.

400
00:24:49,080 --> 00:24:50,680
Ho di meglio.

401
00:24:53,800 --> 00:24:55,040
È fatto in casa?

402
00:24:55,280 --> 00:24:57,200
Sì, ricetta del Foppolo.

403
00:24:57,640 --> 00:24:58,920
Il fratello del vero Paulo?

404
00:25:02,520 --> 00:25:04,119
No, è il mio villaggio.

405
00:25:05,400 --> 00:25:08,359
E lì non ci piace proprio
che la gente ci prende in giro.

406
00:25:11,160 --> 00:25:12,119
Scusa.

407
00:25:13,040 --> 00:25:14,760
Stavo scherzando, finalmente.

408
00:25:19,000 --> 00:25:21,240
- Lo immaginavi così?
- Che cosa ?

409
00:25:21,480 --> 00:25:22,760
Il collegio.

410
00:25:23,000 --> 00:25:25,640
Ho lavorato
in un reparto covid poco prima.

411
00:25:26,359 --> 00:25:29,000
Ho passato la mia vita in ospedale
da quando ero piccola.

412
00:25:29,200 --> 00:25:32,160
Ero sicuro di saperlo
cosa aspettarsi.

413
00:25:32,960 --> 00:25:35,560
- Ma ho capito...
- Cosa?

414
00:25:38,000 --> 00:25:40,240
Che è stato un salto nell'ignoto.

415
00:25:40,440 --> 00:25:43,640
Cadi
e c'è solo una cosa da fare.

416
00:25:43,880 --> 00:25:45,160
Prepararti all'impatto?

417
00:25:45,680 --> 00:25:48,160
Pensi sempre
per prepararti.

418
00:25:48,400 --> 00:25:50,720
Altrimenti non avremmo alcuna torta.

419
00:25:51,359 --> 00:25:54,400
È buono, le torte,
ma a volte non basta.

420
00:25:54,640 --> 00:25:56,200
Cosa fare in questo caso?

421
00:26:03,000 --> 00:26:04,520
Tendo la mano.

422
00:26:07,160 --> 00:26:10,240
E spero che qualcuno
cade anche con me.

423
00:26:15,160 --> 00:26:16,320
Così?

424
00:26:20,040 --> 00:26:21,160
Scusa.

425
00:26:22,960 --> 00:26:25,160
- Non avrei dovuto...
- Non è niente.

426
00:26:44,240 --> 00:26:44,880
Aspettare.

427
00:26:48,200 --> 00:26:50,240
Sono Zoe, devo andare.

428
00:27:08,880 --> 00:27:09,920
Ciao ?

429
00:27:10,400 --> 00:27:11,720
Dove sei ?

430
00:27:11,960 --> 00:27:13,240
Al lavoro.

431
00:27:14,560 --> 00:27:15,960
Stavo pensando a qualcosa.

432
00:27:16,800 --> 00:27:20,000
La sera successiva
dove non stiamo in guardia,

433
00:27:20,720 --> 00:27:22,560
potremmo cenare insieme

434
00:27:22,760 --> 00:27:24,359
e spegnere i cellulari?

435
00:27:24,600 --> 00:27:27,119
Spero questa sera
arriverà rapidamente.

436
00:27:48,200 --> 00:27:49,359
Giorgio?

437
00:27:53,200 --> 00:27:54,280
Sei sveglio?

438
00:28:03,440 --> 00:28:05,119
Guardami. Cosa c'è?

439
00:28:05,320 --> 00:28:06,680
Non puoi parlare?

440
00:28:06,920 --> 00:28:09,600
Dammi un segno.
Ti sei iniettato l'insulina?

441
00:28:12,720 --> 00:28:14,720
Stai avendo un attacco ipoglicemico.

442
00:28:26,760 --> 00:28:27,720
Io sono qui.

443
00:28:31,119 --> 00:28:32,720
Arrivo, Giorgio.

444
00:28:37,400 --> 00:28:38,520
Io sono qui.

445
00:28:49,360 --> 00:28:51,080
Non avrei dovuto lasciarti.

446
00:29:13,480 --> 00:29:15,640
Perché arrivi sempre?
in anticipo?

447
00:29:17,200 --> 00:29:19,160
Mi piace essere pronto
prima delle visite.

448
00:29:19,880 --> 00:29:22,440
Vorrei anche essere pronto
prima di vedere Diana.

449
00:29:25,840 --> 00:29:27,760
Non so cosa aspettarmi.

450
00:29:28,080 --> 00:29:29,240
-Dott.
- SÌ ?

451
00:29:29,440 --> 00:29:30,920
Luna è pronta per scansionarlo.

452
00:29:31,400 --> 00:29:32,560
Sto arrivando, grazie.

453
00:29:34,320 --> 00:29:35,320
Qualunque cosa accada,

454
00:29:36,120 --> 00:29:37,240
andrà tutto bene

455
00:29:37,480 --> 00:29:38,600
Sei già piuttosto bravo.

456
00:29:46,680 --> 00:29:49,640
Facciamo la scansione del cervello,
poi il toracico.

457
00:29:49,880 --> 00:29:51,880
- Avvisare se non si sente bene.
- Andrà tutto bene.

458
00:29:53,000 --> 00:29:55,280
Ci sono abituato
lascia che la gente mi giudichi alle sfilate.

459
00:29:55,520 --> 00:29:57,440
Personalità forte.

460
00:29:57,840 --> 00:29:59,200
Mettilo sul foglio.

461
00:29:59,440 --> 00:30:02,320
Il carattere conta
per la diagnosi.

462
00:30:02,800 --> 00:30:05,000
Grazie per il tuo lavoro
sui dati.

463
00:30:05,720 --> 00:30:07,320
Hai finito tardi ieri.

464
00:30:07,560 --> 00:30:08,240
SÌ.

465
00:30:08,480 --> 00:30:10,720
Ma dopo siamo andati a mangiare.

466
00:30:11,600 --> 00:30:13,640
È importante unire la squadra.

467
00:30:14,720 --> 00:30:17,920
Con Riccardo,
imparerai molte cose.

468
00:30:18,880 --> 00:30:19,520
Bonvegna?

469
00:30:20,800 --> 00:30:21,880
non so come,

470
00:30:22,080 --> 00:30:25,280
ma ho visto che hai finalizzato
la banca dati.

471
00:30:27,640 --> 00:30:29,000
Martina mi ha aiutato.

472
00:30:29,920 --> 00:30:32,800
Non essere modesto.
E lavorate bene insieme.

473
00:30:34,440 --> 00:30:35,160
Di',

474
00:30:35,400 --> 00:30:37,360
Ho trovato qualcosa di strano
su Tommy.

475
00:30:37,960 --> 00:30:41,320
Secondo i suoi social network,
non lavora più

476
00:30:41,560 --> 00:30:42,840
per mesi.

477
00:30:43,080 --> 00:30:44,320
I clienti lo cercano.

478
00:30:44,560 --> 00:30:47,520
È molto suscettibile
quando commentiamo il nostro corpo.

479
00:30:47,760 --> 00:30:50,720
Sì, l'ho sorpreso ieri
durante la sua palestra.

480
00:30:50,920 --> 00:30:54,080
Si preoccupa che i clienti
giudicare il suo fisico.

481
00:30:54,640 --> 00:30:57,200
Ha un codice di abbigliamento
strano?

482
00:30:57,440 --> 00:31:00,360
I suoi vestiti
sono due taglie più grandi.

483
00:31:00,600 --> 00:31:02,800
Potrebbe soffrire di bigoressia.

484
00:31:03,040 --> 00:31:05,120
Ha una visione distorta
del suo corpo?

485
00:31:05,520 --> 00:31:07,360
Si vede più debole di quello che è.

486
00:31:07,600 --> 00:31:10,960
Quindi pratica la ginnastica
compulsivamente,

487
00:31:11,480 --> 00:31:14,160
abiti troppo grandi,
prende anabolizzanti

488
00:31:14,400 --> 00:31:15,760
e rifiuta i clienti.

489
00:31:17,960 --> 00:31:20,680
Sono un allenatore.
Ho dato l'esempio ai clienti.

490
00:31:20,920 --> 00:31:23,080
Quali clienti?
Li hai abbandonati.

491
00:31:23,320 --> 00:31:25,960
È ora di trovare
il mio tono muscolare.

492
00:31:26,400 --> 00:31:28,720
Non ne hai bisogno.
Tommy, guardami.

493
00:31:28,960 --> 00:31:31,120
- Non ne hai bisogno.
- Sì, guarda!

494
00:31:31,360 --> 00:31:32,360
Guardare.

495
00:31:32,880 --> 00:31:34,320
Sono gracile, debole.

496
00:31:34,560 --> 00:31:36,000
È una sensazione.

497
00:31:36,480 --> 00:31:37,560
Un'impressione?

498
00:31:37,800 --> 00:31:39,520
Soffri di bigoressia.

499
00:31:39,720 --> 00:31:42,040
-Ti vedi più gracile di quello che sei.
-Sono pazzo?

500
00:31:42,880 --> 00:31:45,560
No, stai soffrendo
di un disturbo della personalità

501
00:31:45,760 --> 00:31:46,840
ed è curabile.

502
00:31:47,240 --> 00:31:49,880
No, vuoi solo
spaventami.

503
00:31:50,120 --> 00:31:51,680
Consulta uno psicologo.

504
00:31:51,880 --> 00:31:53,160
Non sono pazzo!

505
00:31:53,760 --> 00:31:54,880
Ascoltare.

506
00:31:55,120 --> 00:31:57,360
Devo e basta
esercitati un po' di più.

507
00:31:58,640 --> 00:31:59,720
devo...

508
00:32:03,480 --> 00:32:04,440
Non respira più.

509
00:32:04,680 --> 00:32:06,240
- Prendilo.
-Tommy?

510
00:32:08,080 --> 00:32:08,720
Andare avanti.

511
00:32:10,800 --> 00:32:11,440
Dai !

512
00:32:13,080 --> 00:32:14,320
Andiamo, andiamo!

513
00:32:16,360 --> 00:32:18,400
Non ho mai visto una sfilata
tanto tempo.

514
00:32:18,640 --> 00:32:21,480
Sei molto elegante,
stessa vista da qui.

515
00:32:21,720 --> 00:32:23,440
Vuol dire che va tutto bene?

516
00:32:24,840 --> 00:32:25,480
direi...

517
00:32:27,160 --> 00:32:28,760
Cosa diresti?

518
00:32:32,920 --> 00:32:34,360
Questa è la causa dell'ischemia.

519
00:32:36,840 --> 00:32:38,160
Insufficienza aortica.

520
00:32:38,400 --> 00:32:40,320
Endocardite infettiva,
secondo l'ECG.

521
00:32:40,560 --> 00:32:44,320
Questo spiega l'ischemia,
ma da dove viene l'infezione?

522
00:32:45,280 --> 00:32:46,560
Cure dentistiche?

523
00:32:47,160 --> 00:32:49,840
Decalcificazione.
Spesso le modelle lo fanno.

524
00:32:50,040 --> 00:32:53,080
Oppure è estetico,
iniezioni in faccia?

525
00:32:53,320 --> 00:32:55,120
Il legamento della spalla.

526
00:32:55,560 --> 00:32:57,720
Me lo ha detto mio fratello
che aveva sofferto

527
00:32:57,920 --> 00:32:59,160
intervento chirurgico alla spalla.

528
00:32:59,800 --> 00:33:02,520
Se la sala operatoria
non è stato igienizzato,

529
00:33:02,720 --> 00:33:04,120
potrebbe essere stata infettata.

530
00:33:04,320 --> 00:33:06,080
Sono passate diverse settimane.

531
00:33:06,320 --> 00:33:07,360
Prendiamoci cura di lei.

532
00:33:07,600 --> 00:33:10,320
Indossalo
sugli antibiotici ad ampio spettro.

533
00:33:10,560 --> 00:33:12,000
Rivolgersi alla cardiologia.

534
00:33:12,200 --> 00:33:15,360
È necessario sostituire
la sua valvola aortica.

535
00:33:19,120 --> 00:33:20,320
Avvertirai tuo fratello?

536
00:33:21,640 --> 00:33:23,000
Un problema cardiaco?

537
00:33:23,520 --> 00:33:25,360
Una malformazione congenita.

538
00:33:26,120 --> 00:33:28,800
Ha sviluppato un'infezione

539
00:33:29,000 --> 00:33:30,280
che gli è arrivato al cuore.

540
00:33:31,240 --> 00:33:34,000
- È curabile?
- Non è la domanda giusta.

541
00:33:34,440 --> 00:33:36,600
L'infezione
diverse settimane.

542
00:33:37,000 --> 00:33:39,480
- Hai visto qualcosa?
- Pensavo fosse stanchezza.

543
00:33:39,680 --> 00:33:43,240
Dovevo fermarlo. Eri spaventato
perdere la settimana della moda?

544
00:33:44,720 --> 00:33:47,160
- Baciami il culo.
- Cresci un po'!

545
00:33:47,760 --> 00:33:50,280
- Pensa agli altri.
- Me lo stai dicendo?

546
00:33:50,520 --> 00:33:52,920
Io non ho fatto niente
adolescente.

547
00:33:53,160 --> 00:33:55,840
Tu, quando morì la mamma,
pensavi solo agli studi

548
00:33:56,040 --> 00:33:57,880
e hai dimenticato tuo fratello.

549
00:34:03,480 --> 00:34:04,360
volevo...

550
00:34:05,440 --> 00:34:06,720
finire i miei studi.

551
00:34:06,960 --> 00:34:09,840
Volevo ricordartelo
quella mamma non c'era più,

552
00:34:10,040 --> 00:34:11,840
ma ero ancora lì.

553
00:34:12,600 --> 00:34:14,200
Ti ho fatto una domanda.

554
00:34:15,400 --> 00:34:16,719
È curabile?

555
00:34:23,400 --> 00:34:25,000
Lo opereremo.

556
00:34:27,239 --> 00:34:28,360
Perfetto.

557
00:34:45,040 --> 00:34:47,600
Quello che è successo?
Stava bene ieri.

558
00:34:48,120 --> 00:34:50,280
Ha preso anabolizzanti
in segreto.

559
00:34:50,880 --> 00:34:54,480
La sua pressione sanguigna salì alle stelle.
Aveva un edema polmonare.

560
00:34:55,600 --> 00:34:57,040
Riuscirà a superare tutto questo?

561
00:34:59,600 --> 00:35:01,520
Sì, è giovane.

562
00:35:02,840 --> 00:35:04,320
E il tuo paziente?

563
00:35:05,000 --> 00:35:07,080
È endocardite infettiva.

564
00:35:08,320 --> 00:35:09,560
Supererà anche questa.

565
00:35:11,600 --> 00:35:14,960
Scusami,
Devo andare a presentare alcune analisi.

566
00:35:35,760 --> 00:35:36,880
Come stai ?

567
00:35:38,320 --> 00:35:40,280
starò meglio
quando Tommy è sveglio.

568
00:35:41,200 --> 00:35:43,160
Me lo ha detto Giulia.
Non è colpa tua.

569
00:35:44,160 --> 00:35:44,800
Lo so.

570
00:35:45,480 --> 00:35:47,320
Quindi non devi punirti.

571
00:35:47,560 --> 00:35:48,440
Come mai ?

572
00:35:48,680 --> 00:35:49,719
Con Martina.

573
00:35:50,600 --> 00:35:52,200
Cosa c'entra questo con Martina?

574
00:35:53,040 --> 00:35:53,920
Quando ritorni,

575
00:35:54,120 --> 00:35:56,719
dovresti pensare meno ad Alba
e altro ancora per te.

576
00:35:56,960 --> 00:35:58,680
Sì, è vero.

577
00:35:59,920 --> 00:36:01,160
- Ma...
- Niente ma.

578
00:36:01,400 --> 00:36:03,320
Ascolta, questa sera,

579
00:36:03,520 --> 00:36:06,440
Vedo Diana Novelli
e riacquisto la memoria.

580
00:36:06,640 --> 00:36:08,239
Uscirai con Martina

581
00:36:08,680 --> 00:36:10,440
e ricomincerai a vivere.

582
00:36:12,840 --> 00:36:13,880
Ti va bene?

583
00:36:28,000 --> 00:36:28,719
Dov'è Lin?

584
00:36:28,960 --> 00:36:30,280
Se n'è appena andata.

585
00:36:31,440 --> 00:36:33,680
E' il suo cellulare.

586
00:36:34,480 --> 00:36:35,960
Lo porto alla reception.

587
00:36:41,600 --> 00:36:42,560
Ho un'idea migliore.

588
00:36:52,200 --> 00:36:54,560
Salve, signora,
Sono un collega di Lin.

589
00:36:54,760 --> 00:36:56,280
Ho trovato il suo cellulare.

590
00:36:56,480 --> 00:36:59,080
Come lo facciamo? Dovrei salire?

591
00:37:04,440 --> 00:37:05,560
Ciao signora

592
00:37:06,480 --> 00:37:07,400
Lin c'è?

593
00:37:08,880 --> 00:37:11,440
Ecco il suo cellulare.
L'ha dimenticato.

594
00:37:12,120 --> 00:37:14,200
- Studiate insieme?
- SÌ.

595
00:37:14,400 --> 00:37:15,719
A volte ripassiamo insieme.

596
00:37:15,960 --> 00:37:18,560
Entra, lo aspetteremo.

597
00:37:19,520 --> 00:37:20,280
Va bene.

598
00:37:28,560 --> 00:37:29,200
Buongiorno.

599
00:37:32,760 --> 00:37:33,800
Federico.

600
00:37:34,760 --> 00:37:36,280
Per favore, siediti.

601
00:37:45,320 --> 00:37:47,080
- Ciao ?
- Dottor Carelli?

602
00:37:47,320 --> 00:37:48,120
SÌ.

603
00:37:48,680 --> 00:37:50,800
Polizia Stradale.
Il dottor Bonvegna è stato arrestato.

604
00:37:51,040 --> 00:37:52,880
Ha commesso un crimine terribile.

605
00:37:53,080 --> 00:37:54,719
- Quale ?
- Trascorri la giornata

606
00:37:54,960 --> 00:37:56,040
senza sorriderti,

607
00:37:56,239 --> 00:37:59,000
senza dirtelo
che ti è grato

608
00:37:59,239 --> 00:38:00,200
della tua attenzione.

609
00:38:00,400 --> 00:38:02,840
- Sì, è imperdonabile.
- Esatto.

610
00:38:03,280 --> 00:38:05,360
Vuole parlarti.
Te lo passo?

611
00:38:06,160 --> 00:38:06,960
Sì, grazie.

612
00:38:14,440 --> 00:38:16,080
La situazione è grave.

613
00:38:16,280 --> 00:38:18,640
Mi liberano
ad una condizione.

614
00:38:19,160 --> 00:38:20,560
Che mi perdoni.

615
00:38:20,800 --> 00:38:21,800
Cosa dovrei dirgli?

616
00:38:22,000 --> 00:38:23,400
Non lo so.

617
00:38:23,640 --> 00:38:26,440
Andiamo, questo commissario è terribile.

618
00:38:26,960 --> 00:38:28,960
Lui mi conosce meglio di quanto io conosca me stesso.

619
00:38:29,160 --> 00:38:30,920
Digli che ti perdono.

620
00:38:31,120 --> 00:38:33,560
Ma se dovesse succedere di nuovo,
Ho il suo numero.

621
00:38:35,719 --> 00:38:36,840
GRAZIE.

622
00:38:37,960 --> 00:38:39,040
Ci vediamo domani.

623
00:38:46,160 --> 00:38:48,280
Sei sicuro di quello che stai facendo?

624
00:38:54,400 --> 00:38:56,080
Riccardo scoprirà tutto.

625
00:38:57,000 --> 00:38:58,320
Verrai cacciato dall'ospedale.

626
00:38:58,760 --> 00:39:00,760
I nostri genitori lo sapranno
che hai mentito.

627
00:39:08,320 --> 00:39:09,520
Ah, eccolo.

628
00:39:12,680 --> 00:39:13,320
Sorpresa!

629
00:39:14,600 --> 00:39:15,280
Ciao, Lin.

630
00:39:15,880 --> 00:39:16,960
CIAO.

631
00:39:18,320 --> 00:39:19,360
Cosa stai facendo lì?

632
00:39:19,719 --> 00:39:20,680
Hai dimenticato...

633
00:39:21,120 --> 00:39:23,440
il tuo cellulare nella stanza degli stagisti.

634
00:39:23,680 --> 00:39:24,640
- GRAZIE.
- Non era niente.

635
00:39:25,440 --> 00:39:27,360
Qual è la stanza dello stagista?

636
00:39:28,120 --> 00:39:29,000
Questa è la stanza

637
00:39:30,000 --> 00:39:31,200
dove svolgiamo il nostro dovere.

638
00:39:31,440 --> 00:39:33,960
Sì, c'è sempre
un pasticcio impossibile.

639
00:39:34,160 --> 00:39:35,760
Libri, camicette.

640
00:39:36,000 --> 00:39:38,320
Tutti dimentichiamo
qualcosa lì.

641
00:39:39,400 --> 00:39:40,280
Camicette?

642
00:39:40,520 --> 00:39:42,440
Sì, questi sono...

643
00:39:45,360 --> 00:39:46,239
valute.

644
00:39:47,520 --> 00:39:49,000
Federico, che carino.

645
00:39:49,440 --> 00:39:52,640
Grazie mille,
Non ti tratterrò più a lungo.

646
00:39:57,480 --> 00:39:58,400
Grazie per l'aperitivo.

647
00:39:59,160 --> 00:40:01,680
- Grazie, è stato un piacere.
- Condivisione.

648
00:40:02,400 --> 00:40:03,960
- Ti porto a casa.
- GRAZIE.

649
00:40:04,800 --> 00:40:05,440
Buonasera.

650
00:40:07,160 --> 00:40:09,040
Puoi essere fiero di Lin.

651
00:40:09,680 --> 00:40:10,800
In ospedale, dicono

652
00:40:11,040 --> 00:40:13,680
che diventerà
un dottore incredibile.

653
00:40:18,560 --> 00:40:19,680
Cosa ho detto?

654
00:40:24,200 --> 00:40:26,320
Dimmi cosa ho fatto di sbagliato!

655
00:40:26,520 --> 00:40:27,719
Mi metterò nei guai.

656
00:40:27,960 --> 00:40:29,640
Perché sei un bravo dottore?

657
00:40:29,880 --> 00:40:32,560
I miei genitori credono
che studio economia.

658
00:40:32,800 --> 00:40:33,960
Ok, ma...

659
00:40:35,880 --> 00:40:39,040
I tuoi genitori non lo sanno
che lavori in ospedale?

660
00:40:41,320 --> 00:40:42,280
Perché mentire?

661
00:40:43,520 --> 00:40:44,600
Non conosci mio padre.

662
00:40:44,840 --> 00:40:46,560
- E' anti-dottore?
- No.

663
00:40:46,800 --> 00:40:48,760
A meno che non sia il maggiore.

664
00:40:48,960 --> 00:40:51,760
A chi vuole affidarsi
le redini dell'azienda.

665
00:40:54,560 --> 00:40:55,560
E adesso?

666
00:40:56,120 --> 00:40:57,280
Non lo so.

667
00:41:00,520 --> 00:41:02,560
Lin, scusa, non lo sapevo.

668
00:41:11,960 --> 00:41:13,280
Pronti per Diana Novelli?

669
00:41:13,680 --> 00:41:15,840
sì,
Mi tolgo la camicetta e arrivo.

670
00:41:16,080 --> 00:41:17,160
Non sto parlando dello stile.

671
00:41:17,960 --> 00:41:20,560
Ti dirò di più
quando la vedo.

672
00:41:25,000 --> 00:41:26,880
Tommy è in arresto cardiaco.

673
00:41:31,040 --> 00:41:32,760
Andare! Andare! Andare !

674
00:41:41,760 --> 00:41:43,280
Uno, due. Uno, due, tre,

675
00:41:43,520 --> 00:41:44,400
quattro, cinque, sei.

676
00:41:44,640 --> 00:41:46,520
Uno, due. Otto, nove, dieci.

677
00:41:48,800 --> 00:41:49,440
Uscire.

678
00:41:52,040 --> 00:41:52,680
Uscire.

679
00:41:55,520 --> 00:41:56,719
Sono scioccato.

680
00:42:03,520 --> 00:42:04,800
Sono scioccato.

681
00:42:32,360 --> 00:42:34,360
Uno, due, tre, quattro, cinque...

682
00:43:09,840 --> 00:43:11,040
Una persona cara da avvisare?

683
00:43:12,520 --> 00:43:14,840
No, ho controllato, era solo.

684
00:43:22,800 --> 00:43:24,520
Non c'era niente che potessimo fare.

685
00:43:25,040 --> 00:43:27,000
Steroidi
avevano fatto il loro lavoro.

686
00:43:30,640 --> 00:43:32,360
Non me lo aspettavo.

687
00:43:33,719 --> 00:43:35,960
Era giovane, forte...

688
00:43:38,320 --> 00:43:39,680
È morto.

689
00:43:43,239 --> 00:43:44,080
Lo sai.

690
00:43:46,360 --> 00:43:48,640
È un'opzione
prendere in considerazione.

691
00:43:55,960 --> 00:43:58,480
Vai a casa.
Compilo il certificato di morte.

692
00:43:59,719 --> 00:44:00,480
Andare avanti.

693
00:44:06,920 --> 00:44:09,640
Diana si starà chiedendo
dove sei andato.

694
00:44:12,040 --> 00:44:14,200
Lo so. Lo chiamerò
chiedere scusa

695
00:44:14,400 --> 00:44:15,760
e rimandare a domani.

696
00:44:15,960 --> 00:44:18,280
Se vuoi, siamo ancora in tempo.

697
00:44:18,880 --> 00:44:21,040
Se Riccardo
completa il certificato...

698
00:44:21,280 --> 00:44:23,000
No, ha bisogno di disconnettersi.

699
00:44:24,760 --> 00:44:27,600
Innanzitutto la mia squadra,
poi la mia memoria.

700
00:44:30,719 --> 00:44:31,760
Va bene.

701
00:44:39,000 --> 00:44:39,800
CIAO.

702
00:44:40,560 --> 00:44:42,200
- Lin c'è?
- Non verrà.

703
00:44:42,440 --> 00:44:44,840
Ha mandato un messaggio.
Ha un problema.

704
00:44:46,280 --> 00:44:46,960
E Riccardo?

705
00:44:47,760 --> 00:44:48,400
Dopo.

706
00:44:50,320 --> 00:44:51,719
Ha perso il tuo paziente.

707
00:44:53,440 --> 00:44:55,320
- Tommy è morto?
- Sì, purtroppo.

708
00:44:56,120 --> 00:44:57,360
L'hanno già evacuato.

709
00:44:57,960 --> 00:45:01,440
Nel letto 24 abbiamo un paziente
con dolore ai reni.

710
00:45:01,640 --> 00:45:03,080
Sbrigati, ti sta aspettando.

711
00:45:07,040 --> 00:45:08,040
Dai.

712
00:45:14,680 --> 00:45:16,080
Ti opereremo domani.

713
00:45:16,800 --> 00:45:18,560
Intervento di routine.

714
00:45:18,800 --> 00:45:20,600
Ma al successivo disagio,

715
00:45:20,840 --> 00:45:22,920
è meglio
ditelo subito.

716
00:45:23,160 --> 00:45:24,440
Sono duro con il dolore.

717
00:45:24,680 --> 00:45:28,719
A causa del corsetto per la mia scoliosi
e scarpe per piedi piatti.

718
00:45:30,719 --> 00:45:33,719
Se passo sul tavolo da biliardo,
potresti farmi

719
00:45:33,960 --> 00:45:34,920
un ritocco?

720
00:45:35,360 --> 00:45:37,160
Smettila, non ne hai bisogno.

721
00:45:37,640 --> 00:45:39,040
Non dirlo davanti a tuo fratello.

722
00:45:40,080 --> 00:45:41,440
È molto geloso.

723
00:45:41,880 --> 00:45:44,840
- Dove vi siete incontrati?
- Di fronte ad un locale.

724
00:45:45,080 --> 00:45:46,560
Una discussione per niente.

725
00:45:46,800 --> 00:45:48,680
Non gli somiglia affatto.

726
00:45:48,920 --> 00:45:52,280
Ma siamo rimasti lì,
parlando tutta la notte di moda.

727
00:45:52,520 --> 00:45:55,680
Voleva aprire un'agenzia
con un altro concetto di bellezza.

728
00:45:55,920 --> 00:45:56,920
Era fragile.

729
00:45:58,800 --> 00:46:01,600
Avrebbe potuto
rompersi in mille pezzi.

730
00:46:01,800 --> 00:46:03,160
E tu lo hai salvato. GRAZIE.

731
00:46:05,160 --> 00:46:07,120
Avrei dovuto essere lì.
infatti,

732
00:46:07,320 --> 00:46:09,760
Mi sarebbe piaciuto essere presente.

733
00:46:10,840 --> 00:46:11,760
Diglielo.

734
00:46:14,520 --> 00:46:16,160
Fa il duro, ma...

735
00:46:21,880 --> 00:46:22,719
Sdraiati.

736
00:46:22,960 --> 00:46:24,719
- Sdraiati.
- E' la valvola.

737
00:46:24,960 --> 00:46:26,360
Non è doloroso.

738
00:46:26,600 --> 00:46:28,920
Aspettare.
Da bambino hai avuto la scoliosi?

739
00:46:30,680 --> 00:46:32,239
Pensare. smagliature,

740
00:46:33,080 --> 00:46:34,840
lesioni ai legamenti,

741
00:46:35,080 --> 00:46:37,800
dita affusolate e braccia sottili.
E' cosa?

742
00:46:38,520 --> 00:46:39,560
Sindrome di Marfan.

743
00:46:40,680 --> 00:46:42,880
- E il dolore?
- E' una dissezione.

744
00:46:43,120 --> 00:46:44,920
Deve essere operato immediatamente.

745
00:46:47,080 --> 00:46:48,320
Eccoci qui.

746
00:46:56,760 --> 00:46:57,400
COSÌ ?

747
00:47:00,320 --> 00:47:01,280
Luna sta bene.

748
00:47:01,520 --> 00:47:03,160
L'operazione è andata bene.

749
00:47:10,480 --> 00:47:12,600
Lo farà presto
tornare nella sua stanza.

750
00:47:13,080 --> 00:47:14,080
GRAZIE.

751
00:47:15,400 --> 00:47:17,680
È il professor Fanti
che va ringraziato.

752
00:47:18,600 --> 00:47:20,280
Ho fatto solo il mio dovere.

753
00:47:20,760 --> 00:47:21,760
Per una volta.

754
00:47:24,480 --> 00:47:25,680
Avrei dovuto sostenerti.

755
00:47:26,760 --> 00:47:29,560
Ma ho pensato che per me,
al mio diploma.

756
00:47:31,719 --> 00:47:33,040
Mi dispiace.

757
00:47:38,360 --> 00:47:41,000
Potremmo bere una birra
una di queste sere?

758
00:47:44,680 --> 00:47:46,600
Siamo cresciuti ormai, Damiano.

759
00:47:47,520 --> 00:47:50,719
Non dobbiamo più fingere
interpretare fratelli amorevoli.

760
00:48:13,880 --> 00:48:15,320
- CIAO.
- CIAO.

761
00:48:16,640 --> 00:48:17,680
Congratulazioni.

762
00:48:17,880 --> 00:48:20,200
Hai salvato la vita al tuo paziente.

763
00:48:20,719 --> 00:48:22,520
Ho appena guardato.

764
00:48:23,080 --> 00:48:26,320
A volte ci vuole coraggio
per farlo.

765
00:48:28,320 --> 00:48:29,800
Mi è stato detto di Tommy.

766
00:48:32,239 --> 00:48:33,280
Mi dispiace.

767
00:48:38,000 --> 00:48:39,280
Ascolta...

768
00:48:40,640 --> 00:48:42,600
Non voglio sembrare arrogante,

769
00:48:43,440 --> 00:48:45,480
ma forse è...

770
00:48:45,680 --> 00:48:46,640
un po' fuori posto.

771
00:48:48,120 --> 00:48:49,960
- Stai parlando di noi?
- SÌ.

772
00:48:50,160 --> 00:48:53,360
Tu sei il mio tutore. L'anno prossimo,
sarai responsabile.

773
00:48:55,200 --> 00:48:57,200
- E' inappropriato, vero?
- SÌ.

774
00:49:00,640 --> 00:49:03,600
A proposito, mi spiace di averti messo
in imbarazzo.

775
00:49:05,440 --> 00:49:07,080
Ci sono entrato volentieri.

776
00:49:12,640 --> 00:49:14,480
Colleghi, come prima?

777
00:49:15,560 --> 00:49:17,200
Colleghi, come prima.

778
00:49:31,640 --> 00:49:32,800
Amore mio.

779
00:49:33,920 --> 00:49:34,680
Cuculo.

780
00:49:35,480 --> 00:49:36,120
Come sto?

781
00:49:36,360 --> 00:49:38,760
Sublime, come sempre.

782
00:49:44,040 --> 00:49:46,040
- Bentornato con noi.
- GRAZIE.

783
00:49:47,360 --> 00:49:48,480
Per tutto.

784
00:49:49,840 --> 00:49:51,080
Ascoltare.

785
00:49:52,239 --> 00:49:56,080
Sindrome di Marfan
ha dato questo aspetto al tuo corpo.

786
00:49:56,680 --> 00:49:58,000
Sinuoso, elegante,

787
00:49:58,239 --> 00:49:59,600
ma anche molto fragile.

788
00:50:00,480 --> 00:50:02,760
- Ci fermiamo non appena si stanca.
- BENE.

789
00:50:02,960 --> 00:50:04,719
E se vuoi dei figli,

790
00:50:04,960 --> 00:50:07,200
dovrai essere seguito
in ogni fase.

791
00:50:07,400 --> 00:50:09,000
Le gravidanze sono a rischio.

792
00:50:09,800 --> 00:50:11,800
Non abbiamo mai voluto figli.

793
00:50:14,280 --> 00:50:15,360
È ora.

794
00:50:15,880 --> 00:50:18,360
Non possiamo posare
un altro coniglio per Diana.

795
00:50:22,600 --> 00:50:25,600
Spero di rivederti presto,
tu, con un altro vestito,

796
00:50:25,800 --> 00:50:28,160
e io, con più ricordi.

797
00:50:32,920 --> 00:50:34,040
GRAZIE.

798
00:50:44,120 --> 00:50:46,840
Ha detto che lo era
al tavolo sul retro.

799
00:50:47,680 --> 00:50:48,320
Eccolo.

800
00:50:59,640 --> 00:51:01,200
- Buonasera.
- Buonasera.

801
00:51:01,719 --> 00:51:03,000
È impossibile.

802
00:51:04,200 --> 00:51:05,040
Cosa c'è?

803
00:51:05,880 --> 00:51:07,560
Ci siamo visti di recente.

804
00:51:08,880 --> 00:51:10,840
Eri più giovane.
Molto più giovane.

805
00:51:11,080 --> 00:51:12,719
No, Andrea. Non sono stato io.

806
00:51:13,360 --> 00:51:14,800
Non sono mai stato qui.

807
00:51:15,040 --> 00:51:17,200
Sì, eri tu. Abbiamo parlato.

808
00:51:17,440 --> 00:51:19,239
Da te, da noi...

809
00:51:19,920 --> 00:51:21,520
No, mi dispiace.

810
00:51:22,200 --> 00:51:24,320
Non ci vediamo da 30 anni.

811
00:51:24,719 --> 00:51:26,239
Al momento dei tuoi studi.

812
00:51:33,920 --> 00:51:36,200
Medicina
non è solo una vocazione.

813
00:51:36,400 --> 00:51:37,480
Questo è coraggio.

814
00:51:37,680 --> 00:51:40,160
Il coraggio di provarci
e sbagliarsi.

815
00:51:40,400 --> 00:51:42,239
Da provare e riprovare.

816
00:51:43,920 --> 00:51:45,280
Hai questo coraggio?

817
00:51:52,920 --> 00:51:53,960
Mi scusi.

818
00:52:05,880 --> 00:52:06,960
GRAZIE.

819
00:52:12,440 --> 00:52:14,960
Non riesco ancora a crederci.

820
00:52:15,160 --> 00:52:18,400
Non è facile ammetterlo
che abbiamo avuto allucinazioni.

821
00:52:21,160 --> 00:52:23,160
Con Carolina è stato diverso.

822
00:52:23,360 --> 00:52:26,000
Ho subito visto
che non era reale.

823
00:52:26,200 --> 00:52:28,120
Ma la giovane Diana,

824
00:52:28,320 --> 00:52:29,960
L'ho vista diverse volte.

825
00:52:30,160 --> 00:52:32,040
Per strada, al bar.

826
00:52:32,239 --> 00:52:34,080
Erano sogni ad occhi aperti.

827
00:52:38,560 --> 00:52:39,560
Era così reale.

828
00:52:39,760 --> 00:52:42,440
Il miglior mago,
è il nostro cervello.

829
00:52:42,640 --> 00:52:45,400
Sì, il cervello
e le tue stupide pillole.

830
00:52:45,600 --> 00:52:46,719
Le tue scosse elettriche.

831
00:52:48,560 --> 00:52:50,520
Ti ho parlato dei rischi.

832
00:52:51,880 --> 00:52:54,760
E tu mi hai parlato
di un possibile amico immaginario?

833
00:52:54,960 --> 00:52:56,719
Non stai facendo la domanda giusta.

834
00:52:56,920 --> 00:52:58,239
Di cosa si tratta, allora?

835
00:52:58,440 --> 00:53:01,680
Perché il tuo cervello ha generato
un'allucinazione di Diana?

836
00:53:03,760 --> 00:53:05,200
Chi era per te?

837
00:53:07,600 --> 00:53:09,840
Me ne sono ricordato di recente.

838
00:53:11,600 --> 00:53:13,400
Ero un assistente di chimica.

839
00:53:13,600 --> 00:53:16,160
Mi era mancato completamente
questo esame.

840
00:53:18,000 --> 00:53:19,520
Mi ha dato nuovamente fiducia.

841
00:53:19,760 --> 00:53:21,840
È una figura positiva,
rassicurante?

842
00:53:22,040 --> 00:53:22,880
SÌ.

843
00:53:23,560 --> 00:53:27,200
L'ultima volta,
ti ha detto di smettere di scavare

844
00:53:27,440 --> 00:53:29,440
- nella tua memoria.
- Ascolta, Freud.

845
00:53:30,280 --> 00:53:33,080
Smettiamo di prendere le compresse
ed elettroterapia.

846
00:53:33,280 --> 00:53:35,320
Diana è un meccanismo di difesa.

847
00:53:37,480 --> 00:53:40,640
Il tuo cervello l'ha creato
per proteggerti da qualcosa.

848
00:53:41,120 --> 00:53:42,320
Che cosa ?

849
00:53:42,719 --> 00:53:45,000
Di una cosa
sepolto nella tua memoria.

850
00:53:47,640 --> 00:53:49,800
Il tuo cervello sa che ricordi

851
00:53:51,440 --> 00:53:52,840
ti distruggerebbe.

852
00:54:30,640 --> 00:54:31,719
Ci sei riuscito.

853
00:54:32,640 --> 00:54:35,280
A lungo termine,
mi hai fatto tradire Andrea.

854
00:54:35,480 --> 00:54:36,320
È commovente.

855
00:54:36,920 --> 00:54:38,160
Due password?

856
00:54:38,600 --> 00:54:40,840
Uno per il sistema,
l'altro per i dati.

857
00:54:41,040 --> 00:54:42,040
Ce ne sono molti?

858
00:54:42,239 --> 00:54:45,360
A breve ci sarà il profilo
migliaia di pazienti.

859
00:54:45,560 --> 00:54:46,800
Infine, gli elettori.

860
00:54:47,000 --> 00:54:49,360
Non fare l'innocente.

861
00:54:50,239 --> 00:54:53,440
Se sarò eletto,
Saprò fare ciò che è necessario.

862
00:54:53,640 --> 00:54:56,360
- Molto nobile da parte tua.
- Fermare.

863
00:54:57,080 --> 00:54:59,200
Per ruotare
un sistema sanitario,

864
00:54:59,400 --> 00:55:00,880
I documenti non bastano.

865
00:55:01,480 --> 00:55:04,680
Hai bisogno di persone al potere.
Persone come te e me.

866
00:55:04,920 --> 00:55:06,360
Non ho mai tradito.

867
00:55:06,920 --> 00:55:07,560
Tu, no.

868
00:55:08,080 --> 00:55:09,320
Ma Andrea ha fatto di peggio.

869
00:55:14,840 --> 00:55:17,239
Può interpretare l'idealista
con un cuore tenero,

870
00:55:17,440 --> 00:55:19,280
perché lo proteggi dal suo passato.

871
00:55:26,600 --> 00:55:28,200
Non è colpa mia.

872
00:55:28,600 --> 00:55:30,920
Tutta colpa di Andrea.

873
00:55:53,159 --> 00:55:53,160
...